Tarifiniz Gizlilik Politikası ve Aydınlatma Metni
| Sürüm | 2026-09 |
|---|---|
| Yürürlük | 13-10-2026 |
| Uygulamadaki kısa aydınlatma metni | 2026-09 sürümü. Bu belge onun uzun hâlidir |
Kısa tutmaya çalıştık, çünkü okunmayan metin onay değildir. Bu metin Tarifiniz'in bugün yaptığını olduğu gibi anlatır: hangi veriyi topladığımızı, niçin topladığımızı, kime aktardığımızı, ne kadar sakladığımızı ve verinizin başında hangi hakların durduğunu. Ürün değiştiğinde bu metin de değişir ve sürüm numarası artar. Eski sürüme verdiğiniz onay yeni metne kendiliğinden geçmez; yeniden sorulur.
1. Veri sorumlusu
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") uyarınca veri sorumlusu:
| Veri sorumlusu | Ertuğrul Helvacıköylü (şahıs işletmesi) |
|---|---|
| Adres | Yenişehir Mah. Selçuklu Cad. No:2F B5/7, 34912, Pendik, İstanbul |
| Başvuru e-postası | support@tarifiniz.com |
| Uygulama | Tarifiniz, iOS ve Android (paket adı com.tarifiniz.app) |
| Web | tarifiniz.com ve api.tarifiniz.com |
2. Bu metnin kapsamı
Bu metin şunları kapsar:
- Tarifiniz uygulaması, iOS paylaşım uzantısı (
com.tarifiniz.app.share) dâhil - Uygulamanın konuştuğu sunucu (api.tarifiniz.com)
- Paylaşım bağlantılarının açıldığı sayfa ve ön sayfa (tarifiniz.com)
Kapsam dışında kalanlar: uygulama içi tarayıcıda açtığınız üçüncü taraf siteler (kendi gizlilik politikalarına tabidir), Apple ve Google'ın mağaza ve kimlik hizmetleri, telefonunuzun işletim sistemi ve klavyesi (klavyenin dikte özelliği dâhil).
3. Hangi verileri işliyoruz, nereden alıyoruz, niçin
Aşağıdaki tablolarda "hukuki sebep" sütunu KVKK'nın 5. ve 6. maddelerine atıf yapar: sözleşme (m.5/2-c, sizinle kurulan hizmet ilişkisinin ifası), hukuki yükümlülük (m.5/2-ç), meşru menfaat (m.5/2-f) ve açık rıza (m.5/1 ve m.6).
3.1 Hesabınız
| Veri | Nereden gelir | Niçin | Hukuki sebep |
|---|---|---|---|
| E-posta adresiniz | Siz yazarsınız ya da Apple veya Google iletir. Apple'da "e-postamı gizle" seçtiyseniz bize yalnızca Apple'ın ürettiği aktarma adresi gelir | Adresi bir kez kanıtlamak, giriş kodunu göndermek, defteri size bağlamak, KVKK başvurularınızı cevaplamak; ücretsiz denemenin aynı kişiye ikinci kez verilmesini önlemek: yeni bir hesaba ilk kez deneme için bakıldığında adresi standart biçime getirilip geçici e-posta alan adlarıyla ve daha önce açılmış hesapların adresleriyle karşılaştırılır; adres bu iş için hiçbir yere yazılmaz; kaydedilen, yeni hesabın denemeyi alıp almadığı ve hesabın geri çevrilemez özetidir (bkz. §3.5) | Sözleşme; denemenin tekrarını önlemek için meşru menfaat |
| Hitap adınız (isteğe bağlı; soyadınızı sormayız) | Siz yazarsınız ya da Apple veya Google'dan gelen addan alınır | Yalnızca size seslenmek | Sözleşme |
| Genelde kaç kişilik yemek yaptığınız (isteğe bağlı) | Kayıt sorularında ya da Siz ekranında siz seçersiniz; "Geçin" hiçbir şey kaydetmez. Başka hiçbir şeyden, pişirme kayıtlarınızdan da, çıkarılmaz | Tarifleri sofranızın kişi sayısına göre açmak; kaynağı kişi sayısı söylemeyen bir tarifi bu sayıyla kaydetmek. Tarifin kendi kişi sayısı ve cümleleri değişmez | Sözleşme |
| Sağlayıcı kimliği | Apple veya Google ile girişte sağlayıcının hesabınıza verdiği kimlik numarası ve imzalı kimlik belirteci | Adresinizin kanıtı; aynı kimliğin ertesi gün aynı defteri açması | Sözleşme |
| Aydınlatma onay kaydı | Uygulama sürüm numarasını iletir, sunucu zamanı damgalar. Kutu hiçbir zaman önceden işaretli değildir | Onayın kanıtı. Kaydı siz düzenleyemezsiniz; düzenlenebilen bir onay kaydı kanıt değildir | Hukuki yükümlülük |
| Üç kayıt sorusu: bizi nereden duydunuz, tariflerinizi nereden alıyorsunuz, ne sıklıkla yemek yapıyorsunuz | Kapalı listeden seçersiniz; "Geçin" de bir cevaptır. Serbest metin yoktur | Ürünün kime ulaştığını anlamak | Meşru menfaat |
3.2 Cihazlarınız
Tarifiniz'de şifre yoktur. Adresiniz bir kez kanıtlanır; ondan sonra telefonunuz kendini kanıtlar. Bunun için telefon bir anahtar çifti üretir, gizli yarısını telefonun kendi güvenli deposunda (iOS Keychain, Android Keystore) tutar ve sunucunun seçtiği tek kullanımlık bir sayıyı imzalar.
| Veri | Nereden gelir | Niçin | Hukuki sebep |
|---|---|---|---|
| Cihaz kaydı: cihaz kimliği, anahtarın açık yarısı, cihaz etiketi (örneğin "iPhone 16 Pro"), platform, güvenilme ve son görülme zamanı | Telefon | Şifresiz giriş; Siz ekranında cihazların görünmesi ve tek dokunuşla kaldırılabilmesi | Sözleşme; güvenlik için meşru menfaat |
| Giriş sorusu (tek kullanımlık sayı) | Sunucu | Her açılışta taze bir soru; okununca silinir, ele geçirilen bir istek işe yaramaz | Meşru menfaat |
| Oturum belirteçleri | Sunucu | Uygulamanın sunucuya kimliğini söylemesi. Telefonun güvenli deposunda durur. iOS paylaşım uzantısı yalnızca kısa ömürlü erişim belirtecini paylaşılan anahtarlıkta tutar; yenileme belirteci ve cihaz anahtarı oraya girmez | Sözleşme |
Anahtarın gizli yarısı telefonu hiçbir zaman terk etmez. Sunucudaki cihaz tablosunda sır yoktur, çünkü içinde sır tutulmaz.
3.3 Defteriniz
| Veri | Nereden gelir | Niçin | Hukuki sebep |
|---|---|---|---|
| Tarifler: başlık, malzeme satırları (sizin söylediğiniz veya yazdığınız ifade ve telefonunuzun ondan hesapladığı ölçü), adımlar ve zamanlayıcıları, kenar notları, notlarınız, etiketler, künye (kategori, mutfak, zorluk, süreler, açıklama), tarifi kimin verdiği, kaynak türü ve varsa kaynak adresi, porsiyon sayısı, kayıt, değişiklik, arşiv ve çöp zamanları | Siz ve seçtiğiniz yakalama yolu | Defterinizi saklamak, cihazlarınız arasında eşlemek, kaybolan telefondan sonra geri vermek, porsiyona göre hesaplamak | Sözleşme |
| Anlattığınız ya da yapıştırdığınız tarif | "Anlatın ya da yapıştırın" kutusu: klavyenin mikrofonuyla söylediğiniz, yazdığınız ya da bir mesajdan yapıştırdığınız, 20 ile 20.000 karakter arası metin. Tarifiniz ses kaydı almaz ve saklamaz: sesinizi yazıya çeviren, kullandığınız klavyenin dikte özelliğidir (bkz. §2). Sunucuya yalnızca, göndermeden önce okuyup düzeltebildiğiniz yazı gider | Metni bir kez tarif taslağına çevirmek. Metin, taslakla birlikte iş kaydında durur; model yanlış okursa kaynağın kendisi elde kalır | Sözleşme; yurt dışı aktarım için bkz. §7 |
| Defter sayfası fotoğrafları | Kamera veya galeri | Sayfayı bir kez okutmak. Okunamayan yer tahmin edilmez, işaretlenir | Sözleşme |
| Yemek fotoğrafları | Kamera veya galeri | Tarif kartında göstermek ve yeni telefonunuza tarifleriyle birlikte geri vermek. Telefonda küçültülür, hesabınızın kendi klasörü altında depolanır, yalnızca sizin cihazlarınıza bir saat geçerli imzalı adreslerle okunur. Hiçbir modele verilmez, paylaşım sayfasında gösterilmez, kimseye açılmaz | Sözleşme |
| Kaynak görseli | Bağlantıdan aldığınız herkese açık tarifin yayıncı görseli, ya da hiç resmi olmayan bir tarif için sizin isteğinizle çizdirilen resim | Kartta kaynağı göstermek. Sizin çektiğiniz bir fotoğraf her zaman öne geçer | Sözleşme |
| Bağlantıdan alma | Verdiğiniz adres, işin durumu ve aşaması, üretilen taslak, ve tarife işlenen kaynak adresi | Herkese açık bir tarif sayfasını sizin adınıza okuyup deftere işlemek | Sözleşme |
| Yapay zekâ taslak isteği | 2 ile 500 karakter arasında sizin yazdığınız istek | Bir taslak önermek. İstek sunucuda saklanmaz; taslak yalnızca siz "Deftere ekle" dediğinizde bir tarif olur | Sözleşme |
| Ölçü ayarlarınız | Siz | Çay bardağınızın kaç mililitre olduğunu bilmek | Sözleşme |
| Paylaşım bağlantıları | Siz bir tarif için açarsınız | Bağlantıyı sunmak. Kayıtta bağlantının belirteci, tarif kimliği ve açılış zamanı vardır; görüntülenme sayısı ve okuyucu listesi yoktur | Sözleşme |
Uygulama içi tarayıcıda (bağlantıdan alma) gezdiğiniz sayfaları görmeyiz. Sunucuya yalnızca "Bu tarifi al" dediğiniz adres gider.
3.4 Sağlık bilgileriniz
Diyabet, glüten ve benzeri kısıtlar KVKK m.6 anlamında özel nitelikli kişisel veridir.
- Bu sürümde toplanmaz. Kısıt profili seçimi, uyarlama ve sağlık verisi yazımı kapalıdır ve ekran bunu açıkça söyler.
- Açıldığında ayrı bir açık rızayla, bir kısıt profili seçtiğiniz anda istenir; kayıt sırasında ve kayıt sorularında sorulmaz.
- Ayrı bir tabloda durur, hiçbir istatistiğe karışmaz, hiçbir paylaşım sayfasına çıkmaz, hiçbir modele gitmez ve hesabınızla birlikte silinir.
3.5 Ölçüm ve güvenlik
| Veri | Nereden gelir | Niçin | Hukuki sebep |
|---|---|---|---|
| Kullanım sayaçları: künye alanı açıldı veya atlandı, öneri onaylandı veya değiştirildi, defter hangi süzgeçle daraltıldı, başarılı bir yakalamadan vazgeçildi. Her olayda telefonun saati ve sunucunun saati | Uygulama, kapalı bir isim listesinden. İçlerinde bir tarif sözcüğü, bir isim veya bir diyet taşıyabilecek alan yoktur | Ürün kararları: geniş künyenin bulunabilirlik mi sürtünme mi ürettiğini ölçmek | Meşru menfaat |
| Yapay zekâ kullanım kayıtları ile yakalama ve içe aktarma işi ölçümleri: her yapay zekâ işleminin türü, zamanı ve sonucu, sağlayıcı, işlenen jeton sayısı, tahmini maliyet; hesabınızın yapay zekâ özellikleri durdurulduysa durdurmanın gerekçesi ve süresi | Sunucu; durdurmayı yetkili bir işletici yazar | Maliyet ve kapasite takibi; kötüye kullanımın önlenmesi ve yapay zekâ özelliklerindeki adil kullanım sınırlarının (günlük, aylık ve deneme hakları, başarısız denemeler için sınır, günlük harcama sınırı) uygulanması. Bir hesabın yapay zekâ kullanım sayıları, o hesabın yapay zekâ özelliklerinin geri çevrilmesine veya durdurulmasına yol açabilir; bu yalnızca yapay zekâ özelliklerini etkiler, tarifi elle yazmak açık kalır. İtiraz için §13 | Meşru menfaat |
Sunucu günlükleri: istek kimliği, her isteğin türü, yol kalıbı (örneğin /v1/recipes/:id; tarif kimliği veya paylaşım anahtarı yazılmaz), durum kodu ve süresi, hata mesajları, bazı olaylarda hesap kimliği (örneğin onay kaydı ve hesap silme). IP adresi bu günlüklere yazılmaz; barındırıcının kendi erişim günlüklerinde bulunabilir. IP adresinin tutulduğu tek yer aşağıdaki trafik kaydıdır | Sunucu ve barındırıcı | Hata ayıklama, güvenlik | Meşru menfaat |
| Trafik kaydı: IP adresi, bağlantı zamanı, hesap kimliği, olayın türü ve olay bir cihazla ilgiliyse cihaz kimliği | Sunucu; yalnızca hesabınızla oturum açmış uygulamanın isteklerinden | 5651 sayılı Kanun'dan doğan yasal yükümlülüğü yerine getirmek ve yetkili makamların resmî taleplerini cevaplamak. Yazılan olaylar: oturum açmış istekler (aynı hesap ve aynı IP adresi için on dakikada en fazla bir kayıt), cihazınızla giriş, yeni bir cihazın tanıtılması, bir paylaşım bağlantısının açılması ve hesap silme talebi. Tarif, istek içeriği veya hangi sayfanın açıldığı yazılmaz. Uygulamada ve yönetim panelinde gösterilmez, başka hiçbir iş için kullanılmaz; yalnızca resmî bir talep olduğunda okunur. Paylaşım sayfasını açan okuyucunun IP adresi bu kayda girmez | Kanunlarda açıkça öngörülmesi ve veri sorumlusunun hukuki yükümlülüğünü yerine getirebilmesi için zorunlu olması (KVKK m.5/2-a ve ç) |
| Çökme ve hata kayıtları: hatanın türü ve kod izi, uygulamanın sürümü, telefonun modeli ve işletim sistemi sürümü, uygulamanın donması, çökmesiz oturum sayısı ve başarısız sunucu isteklerinin türü, yol kalıbı, durum kodu ve istek kimliği. Adınız, e-postanız, hesap kimliğiniz, IP adresiniz, tarif metniniz ve fotoğraflarınız gönderilmez | Uygulama ve sunucu | Uygulamanın ve sunucunun hatalarını görmek ve düzeltmek | Meşru menfaat |
| Paylaşım sayfasını açan okuyucunun IP adresi | Okuyucunun tarayıcısı | Yalnızca hız sınırı; bellekte tutulur, kaydedilmez, hiçbir tarifle eşlenmez | Meşru menfaat |
| Deneme kaydı: standart biçime getirilmiş e-posta adresinizin ve Apple veya Google hesap kimliğinizin, gizli bir anahtarla üretilen geri çevrilemez özeti (HMAC-SHA256) | Sunucu, hesabınızdaki e-posta adresinden ve sağlayıcı kimliğinden üretir | Ücretsiz denemenin ve yapay zekâ haklarının, hesap silinip yeniden açılarak ya da başka bir hesapla tekrar alınmasını önlemek. Yalnızca "bu kişi denemeyi daha önce kullandı mı?" sorusunu cevaplar: yeni bir hesabın özeti, silinmiş hesapların deneme kayıtlarıyla ve özeti olan hesaplarınkiyle karşılaştırılır. Özet bir hesaba ilk kez deneme için bakıldığında üretilir, bu yüzden denemeye hiç bakılmamış hesapların özeti yoktur; aynı adresin başka bir yazılışıyla ("+" ekli ya da Gmail'de noktalı hâli gibi) açılan yeni bir hesabı böyle bir hesaba karşı özet değil, §3.1'deki adres karşılaştırması tanır. Özet hesabınız durdukça hesabınızın yanında durur; hesabınızı sildikten sonra yalnızca hesabınız ücretsiz denemeyi aldıysa kalır (bkz. §8) | Meşru menfaat |
Sayaçlar yalnızca bizim sunucumuza gider. Çökme ve hata kayıtları bir hata takibi hizmet sağlayıcısına gider (bkz. §6) ve hesabınıza bağlanmaz. Uygulamada üçüncü taraf analitik, reklam veya atıf yazılımı yoktur; iOS gizlilik bildirimimiz bunu "izleme yok" olarak beyan eder.
3.6 Telefonunuzda kalan ve sunucuya gitmeyen veriler
- Kiler: Mutfak Modu'nda bitirdiğiniz pişirmelerin kaydı ve "düşülsün mü" cevabınız
- Haftalık plan ve alışveriş listesi
- Mutfak alarmı ve zamanlayıcılar
- Mutfak Modu'ndaki sesli komutlar ("sonraki", "önceki", "oku" gibi): mikrofon yalnızca o pişirmede sesli komuta "Evet" dediyseniz ve Mutfak Modu açıkken dinler; tanıma cihazın kendi üzerinde yapılır, konuşmanız kaydedilmez ve gönderilmez
- Cihaz anahtarının gizli yarısı
Bunlar hesabınızın telefondaki klasöründe durur ve hesabınızı sildiğinizde o klasörle birlikte silinir.
4. Nasıl toplarız
- Uygulama arayüzünden sizin yazdıklarınız (klavyenin mikrofonuyla yazdırdıklarınız dâhil) ve seçtikleriniz
- Telefonun kamera ve galeri izinleriyle sizin verdikleriniz; izin metinleri ne için istendiğini söyler. Mikrofon izni yalnızca Mutfak Modu'nun sesli komutları içindir ve bize hiçbir veri getirmez (bkz. §3.6)
- Apple veya Google ile girişte sağlayıcının ilettiği kimlik belirteci
- Sizin adres verdiğiniz herkese açık web sayfaları ve sosyal ağ gönderilerinin herkese açık açıklamaları; giriş isteyen içeriği okumayız
- Sunucunun otomatik olarak tuttuğu günlükler
Her aktarım şifreli bağlantı (HTTPS) üzerinden yapılır.
5. Yapay zekâ ile işleme
Tarifiniz, anlattığınız, fotoğrafladığınız veya bağlantısını verdiğiniz bir tarifi yapılandırmak ve isteğinize göre bir taslak önermek için büyük dil modelleri kullanır. Kurallar:
- Modele giden: anlattığınız ya da yapıştırdığınız tarifin metni, defter sayfasının görüntüsü, bu ikisiyle birlikte yazdıysanız tarifi kimin verdiği, bağlantısını verdiğiniz sayfanın tarif metni ve yapay zekâ isteğinizin metni.
- Modele gitmeyen: e-posta adresiniz, adınız, kaç kişilik yemek yaptığınız, cihazlarınız, yemek fotoğraflarınız, sağlık bilgileriniz ve kullanım sayaçları.
- Modelin anahtarı telefonunuzda durmaz. Sunucunun var olma sebebi budur.
- Model ölçü dönüştürmez ve süre uydurmaz. "Göz kararı un" ifadesini 185 grama çeviren, telefonunuzdaki ölçü motorudur; belirsiz olan değer safran renkli bir noktayla işaretlenir.
- Model çıktısı bir öneridir. Deftere yalnızca siz ekleyince girer; orijinal cümleniz hiçbir zaman üzerine yazılmaz.
- Sağlayıcıların ticari API şartlarına göre bu içerik model eğitiminde kullanılmaz.
Hiç resmi olmayan bir tarif için, sizin isteğinizle, bir görüntü modeline resim çizdirilebilir. Modele yemeğin adı ve malzeme adları gider; sizin kim olduğunuz gitmez. Çizim, yemek adının karma değeri altında saklanır ve aynı adı taşıyan başka bir tarife (başka bir hanede olsa bile) aynı çizim verilir. İçinde kişisel veri olmadığı için hesabınız silindiğinde bu çizim silinmez. Kartta çizim olduğu yazar ve sizin çektiğiniz bir fotoğraf onu hemen kapağın gerisine iter.
6. Kimlere aktarırız
Verinizi satmayız, reklam için kullanmayız ve veri simsarlarına vermeyiz. Aşağıdakiler hizmeti çalıştıran işleyenler ve zorunlu alıcılardır. İşleyenleri gruplarıyla sayıyoruz; hangi şirketler olduğunu bilmek isterseniz §13'teki yoldan sorabilirsiniz, yazılı olarak bildiririz.
| Alıcı | Yer | Ne | Niçin |
|---|---|---|---|
| Barındırma ve veritabanı hizmeti sağlayıcıları | Veri Avrupa Birliği'ndeki veri merkezlerinde; sağlayıcılar ABD şirketleri | Kimlik ve oturum, defteriniz, defter sayfası fotoğrafları; istekler işlenirken sunucularımız | Barındırma |
| Dosya depolama hizmeti sağlayıcısı | ABD | Yemek fotoğrafları, kaynak görselleri, çizimler, uygulamanın kendi görselleri | Nesne depolama |
| Yapay zekâ model sağlayıcıları | ABD | §5'te sayılan içerik ve çizim istemleri | Tarifi okuma, taslak ve çizim |
| Apple Inc., Google LLC | ABD | Giriş belirteci; Apple'ın aktarma e-postası | Yalnızca o kapıyı seçtiğinizde kimlik doğrulama |
| E-posta gönderim hizmeti sağlayıcısı | ABD | E-posta adresiniz ve giriş kodu | Kod e-postasının teslimi |
| Hata takibi hizmet sağlayıcısı | Veri Avrupa Birliği'ndeki veri merkezlerinde; sağlayıcı bir ABD şirketi | §3.5'teki çökme ve hata kayıtları | Hataları görmek ve düzeltmek |
| Bağlantıyı açan kişiler | Her yer | §11'deki paylaşım izdüşümü | Sizin açtığınız paylaşım |
| Yetkili kamu kurumları | Türkiye | Kanunen zorunlu olduğu ölçüde; örneğin resmî bir talep üzerine §3.5'teki trafik kaydı | Hukuki yükümlülük |
Bunlara ek olarak, çökme raporlarınızı Apple veya Google ile paylaşmayı seçtiyseniz bu raporlar mağazanın kendi koşullarıyla mağaza üzerinden de bize ulaşabilir.
7. Yurt dışına aktarım
Yukarıdaki işleyenlerin çoğu yurt dışındadır. Bu aktarımlar KVKK m.9 kapsamındadır ve şu güvencelerle yapılır:
- Kişisel Verileri Koruma Kurulu'nun ilan ettiği standart sözleşmeler ve gerekli hâllerde ek güvenceler; standart sözleşmeler imzalandıktan sonra kanunun öngördüğü sürede Kurul'a bildirilir
- Kanunun izin verdiği hâllerde açık rızanız; uygulamadaki kısa metni onaylarken bu aktarımdan haberdar edilirsiniz
- Veri en aza indirilir: her sağlayıcıya yalnızca kendi işi için gereken parça gider; fotoğraflar hiçbir isteğin gövdesinde taşınmaz, imzalı ve süreli adreslerle yüklenir
8. Ne kadar saklarız
| Veri | Süre |
|---|---|
| Hesap, tarifler, ölçü ayarları, cihazlar, onay kaydı | Hesabınızı silene kadar |
| Defter sayfası fotoğrafları | Hesabınızı silene kadar. Tek bir tarifi silmek ona kaynak olan fotoğrafı silmez |
| Yemek fotoğrafı | Fotoğrafı tariften kaldırdığınız anda depodan silinir |
| Çöpteki tarif | Siz geri alana veya kalıcı olarak silene kadar |
| Kalıcı olarak silinen tarif | Bütün telefonlarınızdan silinir, bağlantısı kapanır ve ürün onu bir daha gösteremez; sunucudaki satır ve fotoğrafları "silindi" işaretiyle hesabınız silinene kadar tutulur (bkz. §9) |
| Paylaşım bağlantısı | Siz kapatana veya tarifi kalıcı olarak silene kadar; kendiliğinden dolmaz |
| Giriş sorusu (tek kullanımlık sayı) | Dakikalarla ölçülür; kullanılınca veya süresi dolunca silinir |
| E-posta giriş kodu | 10 dakika |
| İmzalı depo adresleri | Yükleme için 15 dakika, okuma için 1 saat |
| Kullanım sayaçları ve üç kayıt cevabı | Hesabınızı silene kadar; hesabınızla birlikte silinir |
| Yakalama ve içe aktarma işi kayıtları, anlattığınız ya da yapıştırdığınız metin dâhil | Hesabınızı silene kadar |
| Yapay zekâ kullanım kayıtları ve durdurma kaydı | Hesabınızı silene kadar; hesabınızla birlikte silinir |
| Deneme kaydı (e-posta adresinizin ve Apple veya Google kimliğinizin geri çevrilemez özeti) | Hesabınız durdukça hesabınızın yanında. Hesabınızı sildiğinizde: hesabınız ücretsiz denemeyi aldıysa tek başına 12 ay daha tutulur, sonra silinir; denemeyi hiç almamış bir hesabınki hesapla birlikte silinir (bkz. §9) |
| Sunucu günlükleri | Barındırıcının kısa süreli varsayılanı; en fazla 30 gün |
| Trafik kaydı (IP adresi, bağlantı zamanı ve hesap kimliği) | 1 yıl; süresi dolunca kendiliğinden silinir. Hesabınızı silseniz de bu süre dolana kadar tutulur, sonra silinir (bkz. §9) |
| Çökme ve hata kayıtları | En fazla 90 gün |
| Yemek adından çizilen resim | Süresiz; kişisel veri içermez |
| Telefonunuzdaki veriler | Hesabınızı veya uygulamayı silene kadar |
9. Silme
Hesabınızı silmek: Siz ekranında "Hesabımı ve defterimi silin". Bekleme süresi yoktur, silme anında olur ve geri alınamaz. Sıra şudur: süren içe aktarma işleri durdurulur, defter sayfası fotoğrafları depodan silinir, yemek fotoğrafları klasörünüz süpürülür, sonra hesap kaydı silinir ve ona bağlı her satır (tarifler, çöp ve kalıcı silinmiş satırlar, cihazlar, onay kaydı, ölçü ayarları, sayaçlar, iş kayıtları, paylaşım bağlantıları) onunla gider. Telefonunuzdaki hesap klasörü de temizlenir. Geride kalabilecek iki şey vardır. Birincisi trafik kaydıdır (bkz. §3.5): IP adresi, bağlantı zamanı ve hesap kimliği, 5651 sayılı Kanun'dan doğan yasal yükümlülük gereği, kaydın yazıldığı günden itibaren 1 yıl dolana kadar tutulur ve sonra kendiliğinden silinir. Hesap silme talebiniz de bu kayda yazılır. Bu kayıt uygulamada ve yönetim panelinde gösterilmez; yalnızca yetkili makamların resmî bir talebi olduğunda okunur. İkincisi, hesabınız ücretsiz denemeyi aldıysa: denemenin yeniden alınmasını önlemek için e-posta adresinizin ve Apple veya Google kimliğinizin geri çevrilemez özeti (bkz. §3.5). Bu özetin yanında adınız, e-posta adresiniz, tarifleriniz ve hesap kimliğiniz durmaz; yalnızca "bu kişi denemeyi daha önce kullandı mı?" sorusunu cevaplar ve 12 ay sonra o da silinir. Denemeyi hiç almamış bir hesaptan geride trafik kaydından başka hiçbir şey kalmaz.
Apple ile giriş yaptıysanız, Apple Kimliği ayarlarındaki "Apple ile Giriş Yap" listesinden Tarifiniz'i ayrıca kaldırabilirsiniz; bu bağ Apple'ın tarafında durur.
Tek bir tarifi silmek: "Sil" tarifi Çöp'e koyar; Çöp bütün cihazlarınızda görünür ve tarif tek dokunuşla geri gelir. "Kalıcı olarak silin" ve "Çöpü boşaltın" tarifi bütün telefonlarınızdan kaldırır ve paylaşım bağlantısını kapatır. Sunucu satırı ve fotoğraflarını silinmiş olarak işaretleyip tutar: ürünün hiçbir ekranı onu gösteremez ve geri getiremez, hiçbir telefon gövdesini taşımaz ve satır hesabınızla birlikte silinir. Tutulmasının sebebi, hanenin kendi ifadesinin defteriniz üzerinde ileride sunulacak arama ve dizin özelliklerine kaynak olmasıdır. Bunu istemiyorsanız hesabınızı silmeniz her şeyi kaldırır; ayrıca §13'teki başvuru yoluyla tek bir satırın da tamamen silinmesini isteyebilirsiniz.
10. Güvenlik
- Her bağlantı şifrelidir (HTTPS).
- Şifre yoktur; cihaz anahtarının gizli yarısı telefonu terk etmez, her giriş sorusu tek kullanımlıktır, cihazlar görünür ve tek dokunuşla iptal edilebilir. Çıkış yapmak anahtarı yok eder.
- Model anahtarları ve yönetici anahtarları yalnızca sunucuda durur; hiçbir yanıt onlardan türeyen bir şey taşımaz; günlüklerde sırlar karartılır.
- Veritabanında satır düzeyinde güvenlik: her satır sahibinin hesabına bağlıdır ve başka bir hesap onu okuyamaz. Depolarda her nesne hesabınızın öneki altındadır; sunucu nesne yolunu isteğinizden değil kendi bildiği hesap kimliğinizden türetir.
- Fotoğraf ve görsel imzalı ve süreli adreslerle taşınır; paylaşım sayfası önbelleklenmez, dizinlenmez ve dışarıya yönlendirici (referrer) sızdırmaz.
- Paylaşım bağlantısının belirteci 128 bit rastgeledir ve tek yetkidir; bilinmeyen, kapatılmış veya silinmiş bir adres aynı cevabı alır.
- İstek hız sınırları, gövde boyutu sınırları ve yüklenen dosyanın türünün baytlardan doğrulanması uygulanır.
Hiçbir sistem kusursuz değildir. Verinizi etkileyen bir ihlal olursa kanunun öngördüğü sürede sizi ve Kurul'u bilgilendiririz.
11. Paylaşım bağlantıları
Bir tarifi bağlantıyla paylaşmak sizin olumlu bir hareketinizdir: tarif başına, tek dokunuşla ve istediğiniz an kapatılabilir. Bağlantıyı elinde tutan herkes, uygulaması olmasa da, sayfayı okuyabilir. Sayfada yalnızca şunlar bulunur: başlık, tarifi kimin verdiği (siz öyle yazdıysanız, örneğin "Anneannem"), açıklama, porsiyon ve süreler, malzemeler ve telefonunuzun hesapladığı ölçüler, adımlar ve kenar notları, kaynak türü ve bağlantıdan alınmışsa yayıncının adresi. Notlarınız, etiketleriniz, künye, sağlık uyarlamaları, fotoğraflar ve hiçbir dosya yolu sayfaya çıkmaz. Sayfa canlıdır: tarifi düzeltirseniz gönderdiğiniz bağlantı düzeltilmiş hâlini gösterir. Sayfa çerez kullanmaz ve okuyucuyu izlemez.
12. Çerezler, izleme, ticari ileti
- tarifiniz.com çerez kullanmaz, analitik yüklemez ve yalnızca kendi kaynaklarını sunar.
- Uygulama reklam veya izleme yazılımı içermez.
- Size yalnızca hizmet e-postası göndeririz: giriş kodu ve hesabınızla ilgili zorunlu bildirimler. 6563 sayılı Kanun anlamında ticari elektronik ileti göndermeyiz; göndermek istersek ayrıca ve önceden onayınızı isteriz.
- Bildirimler yalnızca telefonun kendi üzerinde kurulan mutfak alarmı içindir; bildirim sunucusu ve anlık bildirim belirteci yoktur.
13. Haklarınız ve başvuru
KVKK m.11 uyarınca şunları isteyebilirsiniz:
- Kişisel verinizin işlenip işlenmediğini öğrenmek ve işlenmişse bilgi istemek
- İşlenme amacını ve amaca uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenmek
- Yurt içinde ve yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilmek
- Eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini istemek
- KVKK m.7'deki şartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini istemek
- Düzeltme, silme ve yok etmenin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini istemek
- Yalnızca otomatik sistemlerle analiz edilmesi sonucu aleyhinize bir sonuç çıkmasına itiraz etmek
- Kanuna aykırı işleme yüzünden zarara uğradıysanız zararın giderilmesini istemek
Bir kısmı uygulamanın içindedir: silme Siz ekranından, düzeltme tarifin ve adınızın kendisinden, cihaz iptali Tanınan cihazlar listesinden yapılır.
Diğer başvurularınızı Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ uyarınca yazılı olarak Yenişehir Mah. Selçuklu Cad. No:2F B5/7, 34912, Pendik, İstanbul adresine ya da sistemimizde kayıtlı e-posta adresinizden support@tarifiniz.com adresine iletebilirsiniz. Başvuruda adınız, iletişim bilginiz ve talebiniz bulunmalıdır. En geç 30 gün içinde ücretsiz cevap veririz; işlemin ayrıca bir maliyet gerektirdiği hâllerde Kurul'un belirlediği tarife uygulanır. Başvurunuzun reddedilmesi, cevabın yetersiz bulunması veya süresinde cevap verilmemesi hâlinde KVKK m.14 uyarınca Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunabilirsiniz.
14. Çocuklar
Tarifiniz 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir ve onlardan bilerek veri toplamaz. 18 yaşın altındaysanız uygulamayı velinizin veya vasinizin bilgisi ve onayıyla kullanmalısınız. Bir çocuğun verisinin bize ulaştığını öğrenirsek sileriz.
15. Değişiklikler
Bu metnin sürümü en üstte yazar ve uygulamadaki kısa metnin sürümüyle aynı sayacı paylaşır. Ürün yeni bir veri toplamaya veya var olan bir veriyi yeni bir amaçla işlemeye başladığında metin değişir, sürüm artar ve uygulama içinde yeniden onayınızı isteriz. Yalnızca dili düzelten değişiklikler sürümü artırmaz.
16. İletişim
Sorularınız ve başvurularınız için: support@tarifiniz.com, Yenişehir Mah. Selçuklu Cad. No:2F B5/7, 34912, Pendik, İstanbul. Yardım ve sık sorulan sorular: Destek.